*Un vert = un écologiste.
*Avoir la main verte = Avoir un talent particulier pour cultiver les plantes.
*Donner le feu vert = Autoriser quelqu'un à faire quelque chose/à agir.
*En voir des vertes et des pas mûres = Avoir des ennuis/ des difficultés/ Subir de mauvais traitements/ Vivre des choses difficiles.
*En dire des vertes et des pas mûres = Dire des choses étonnantes, choquantes, désagréables ou tenir des propos excessifs.
*Etre vert/Devenir vert = Etre blême de peur, de rage, d'angoisse// Etre écoeuré// Etre jaloux, envieux.
*Se mettre au vert = Se reposer.
*Se mettre au vert = Se reposer.
*Etre rouge comme un coq, une pivoine,une tomate = être rouge d'émotion, de timidité/Se colorer/Prendre des couleurs.
*Se fâcher tout rouge = Devenir rouge de colère.
*Voir rouge = Avoir un accès de colère violent.
*Ce n'est pas rose = Ce n'est pas agréable.
*Voir la vie en rose/Voir tout en rose = Voir les choses du bon côté/avec optimisme.
*Etre gris = Etre ivre.
*Faire grise mine = Paraître triste, préoccupé/Avoir mauvaise mine.
*Devenir violet de colère = Se colorer vivement suite à une colère violente.
*Rire jaune = Rire d'un rire forcé dissimulant avec la difficulté la gêne, le dépit
*Les pages jaunes = Annuaire professionnel.
*Etre jaune comme cire, comme un citron = Se dit en parlant du teint d'une personne malade.