Mettre fin à une conversation : formules finales
*Adieu
Remarques: En général, on dit « adieu » quand on ne reverra pas la personne (= La personne s'en va définitivement ou, on n'a pas envie de la revoir)
De ce fait, un « adieu » est souvent perçu comme la fin annoncée d'une relation.
Néanmoins, dans certaines régions et selon les interlocuteurs, un «adieu » peut être l'équivalent d'un simple « au revoir »
Donc, si un doute demeure, vous pouvez toujours demander :
*On reste en contact ?
*On se voit bientôt ?
*On s'appelle ? (Informel)
Et voyez ce que répond votre interlocuteur/interlocutrice.
*A demain (si vous revoyez ou contactez la personne le jour suivant)
*A + jour de la semaine (si vous revoyez ou contactez la personne un jour fixé au préalable)
Exemple : A mardi !
*A tout à l'heure ( si vous revoyez ou contactez la personne sous peu, que ce soit dans quelques minutes ou quelques heures)
*A cet après-midi (si vous revoyez ou contactez la personne au cours de la journée, de l'après-midi)
*A ce soir (si vous revoyez ou contactez la personne en soirée ou bien plus tard)
>>>Si vous savez que vous allez revoir une personne à une date précise ou lors d'une fête, d'un événement, d'une réunion précise, vous pouvez dire :
*Alors on se voit le (+ date du jour ou indication du jour ), d'accord ?
Exemple : Alors on se voit le 22, d'accord ?
*On se retrouve/On se voit au/ lors de / après + le nom de l'événement, d'accord ?
Exemple : On se voit au mariage de Jérémie, d'accord ?
On se voit après la réunion d'entreprise, d'accord ?
>>Si vous ne savez pas quand vous reverrez la personne :
*A bientôt !
*A la prochaine !
*A un de ces jours !
>>Si vous ne savez pas quand vous reverrez la personne (personne que vous ne connaissez pas bien), vous pouvez dire :
*On reste en contact ?
*On se voit bientôt ?
*J'espère qu'on se verra bientôt !
*J'espère qu'on restera en contact !
>>Si vous souhaitez maintenir le contact, vous pouvez dire :
*On se voit un de ces jours (Informel ++)
*On s'écrit/On s'appelle (Informel ++++)
Pour garder le contact et dans le langage familier, il y a encore ces expressions :
*Bon, tu sais où me trouver
*Tu as mon numéro. Quand tu as un moment tu m'appelles
*Tu sais comment me joindre
Si vous pensez que vous ne reverrez pas la personne :
*Je ne sais pas si on aura l'occasion de se revoir ou de se voir de nouveau / de se parler de nouveau mais ce fut/ cela a été un plaisir
Et pour se quitter tout simplement ?
*Au revoir
Dans le langage informel, vous pourrez régulièrement entendre :
*Tchao/Ciao (emprunté à l'italien)
Ou encore le fameux « Salut », « A plus » (pour : « A plus tard ») qui généralement met fin aux conversations entre proches et amis....
